QUELQUES PROVERBES AFRICAINS D'ORIGINE DIVERSES PART 2

Publié le par Pénélope MAVOUNGOU

La plupart de ces proverbes sont interprétés de manière subjective, à partir de mon expérience personnelle. Je reste ouverte à toute autre forme d'explication.

«Aussi haut qu'un oiseau vole, il finit par se poser.»

«Le poisson a confiance en l'eau et c'est dans l'eau qu'il est cuisiné»- Burkina Faso

«Le temps est une lime qui travaille sans bruit»- Algérie

«On entend le fracas des arbres qui tombent, mais pas le murmure de la forêt qui pousse» —Touareg

Sens: c'est dans le silence que se font des grandes choses

«Ce n’est pas le jour de la chasse qu’il faut élever un chien»- Niger

sens: la prévention est une garantie pour la vie. Il vaut mieux prévenir que guérir

«Même à sec, la rivière garde son nom»

«Celui qui désire la pluie doit aussi accepter la boue»- Malawi

«C'est avec l'eau du corps qu'on tire celle du puits.»—Nigeria

«Quand on a un marteau dans la tête, on voit tous les problèmes sous la forme d'un clou.»

«C'est la cendre que l'on croit éteinte qui brûle la maison.»

«Un jeune qui a beaucoup voyagé est plus agé qu'un vieux qui est toujours resté au village.» — Fang (Gabon)

«Des mots plaisants tirent le serpent hors de son trou.» — Swahili

«Tous les chats fouillent dans les poubelles. Mais seuls les chats imprudents tombent dedans.» (Peul, Sénégal)

«Celui qui peut mettre un oeuf dans une bouteille peut aussi l'en retirer.» — Tchad

«Quand on se noie, on s'accroche à tout, même au serpent.» — Cameroun

«En toute chose, il faut considérer la fin.» — Algérie

«Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, sache monter à l'arbre.» — République centrafricaine

«La calebasse d'un chanceux pousse toujours dans les broussailles.» pays bamiléké, Cameroun

«Quand le canari se casse sur ta tête, il faut en profiter pour te laver.» Burkina Faso

«Le bœuf ne se vante pas de sa force devant l'éléphant.»

«Là où le cœur est, les pieds n'hésitent pas à y aller.» Togo

«La pierre lancée avec bonté ne siffle jamais.»

«Lorsque tu offres un pagne à ta belle-mère, ne lui pas que c'est que c'est pour couvrir ses fesses.» — Guinée

«Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.» Gabon

Le fleuve fait des détours parce que personne ne lui montre le chemin.

«Celui qui est vêtu avec le bien d'autrui est en réalité nu.» — Algérie

Sens: Un bien mal acquis ne profite jamais.

«De longues lianes ne suffisent pas pour construire une case, il en faut aussi des courtes pour parfaire les angles.» — Cameroun

Sens: Dans la vie, quelque soit les forces que l'on peut posséder, on a toujours besoin de l'autre, si petit soi-il, parce que sa présence est toujours importante, nécesaire et utile pour faire avancer les choses

«Celui qui te devance d'une nuit te devance d'une ruse.» — Maroc

«Une pirogue n’est jamais trop grande pour chavirer.»

«Qui crache en l'air doit s'attendre à recevoir des crachats sur le visage.» — Côte d'Ivoire

«Si quelqu'un fait semblant de mourir, il faut faire semblant de l'enterrer.» — RDC

«Le zébu maigre n'est pas léché par ses congénères.» — Madagascar

«Celui qui cherche à trop comprendre s'expose à mourir d'indignation.» — Algérie

Sens: la curiosité est une bonne chose, mais lorsqu'elle dépasse les bornes , elle peut conduire à plusiuers dégâts. Quelques fois il est important de prendre du temps et de réfléchir à des situations que de chercher à tout comprendre.

«Si tu te tapes la tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide.» — Togo

«Le bout de bois a beau rester dans l'eau, il ne deviendra jamais caïman.»

«Le soleil n'ignore pas un village parce qu’il est petit.»

Sens: Il ne faut pas juger un epersonne par sa taille, ou encore une action parce qu'elle est sensationnelle. La grandeur d'une chose ou d'une rélaité ne dépend pas de sa taille, mais de sa valeur.

«Même le poisson qui vit dans l’eau a toujours soif.»

Sens: l'homm est un éternel insatisfait. Et tant qu'il vivra sur cette terre, il cherchera toujours.

«Mieux vaut un vieux lion rassasié au pouvoir qu'un jeune lion affamé.»

«Les prières du poulet n’atteignent pas le faucon.»

«Le grain de maïs a toujours tort devant une poule.» — Bénin

Sens: la loi du plus fort est toujours la meilleure.

«Si tu lèches la langue du lion, il te dévore.» — Massaï

«Celui qui a planté un arbre avant de mourir n’a pas vécu inutilement.»

Commenter cet article

jean wiyalika 21/01/2017 18:32

j'aime bien les proverbes africains.

Nathasha Pemba 21/01/2017 18:37

Merci Jean.